Sifiso Khanyile’s documentary released in 2017 is a brilliant exposé on how the student uprising of 1976 became a landmark pit-stop on the road to liberation of the black South African